Polityka prywatności - Keihi
Polski | English | Deutsch | Čeština | Slovenčina | Italiano | Français
W skrócie: Keihi nie zbiera żadnych danych o Tobie. Nie ma konta, nie ma serwera, nie ma chmury, nie ma reklam, nie ma analityki ani narzędzi do raportowania błędów. Twoje wydatki i zdjęcia paragonów zostają w pamięci Twojego telefonu i nigdzie nie są wysyłane.
Aplikacja łączy się z siecią wyłącznie po to, żeby obsłużyć jednorazowy zakup przez Google Play. Poza tym jeden przypadek, w którym dane opuszczają telefon, to kopia zapasowa, którą sam(a) zapiszesz w wybranym przez siebie miejscu.
1. Kto odpowiada za aplikację
Wydawcą aplikacji Keihi jest Vinculum (Michał Jurgo). Kontakt w sprawach prywatności: support@vinculum.studio.
Ponieważ aplikacja nie zbiera żadnych danych osobowych i nie przesyła ich do wydawcy, wydawca nie występuje w roli administratora Twoich danych z aplikacji - nie ma do nich dostępu w żadnej formie.
2. Jakie dane powstają w aplikacji i gdzie są przechowywane
Wszystko, co poniżej, jest zapisywane wyłącznie w prywatnej pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu. Żadna z tych rzeczy nie jest wysyłana do wydawcy, do Google ani do jakiejkolwiek innej strony trzeciej.
| Dane | Gdzie leżą | Po co |
|---|---|---|
| Wydatki: kwota, data, kategoria, nazwa sklepu, notatka | Baza SQLite w prywatnym katalogu aplikacji | To jest treść aplikacji |
| Zdjęcia paragonów | Katalog receipts/ w prywatnej pamięci aplikacji | Archiwum do reklamacji i gwarancji |
| Pamięć "sklep -> kategoria" (m.in. NIP sprzedawcy z paragonu) | Ta sama baza SQLite | Automatyczne podpowiadanie kategorii przy kolejnym paragonie |
| Ustawienia: język, motyw, budżet, licznik zużytych skanów, informacja o wykupionym odblokowaniu | Pliki ustawień aplikacji | Działanie aplikacji i limit darmowych skanów |
Aplikacja nie zbiera identyfikatorów reklamowych, numeru IMEI, adresu e-mail, listy kontaktów, lokalizacji ani historii korzystania z aplikacji.
3. Uprawnienia i po co są
- Aparat (
CAMERA) - do skanowania paragonu i zrobienia jego zdjęcia. Obraz z aparatu jest analizowany na bieżąco w telefonie; klatki podglądu nie są nigdzie zapisywane ani wysyłane. Zapisywane jest tylko to jedno zdjęcie, które powstaje w momencie zatwierdzenia skanu. - Internet (
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE,com.android.vending.BILLING) - wyłącznie dla Google Play Billing: pobranie ceny, przeprowadzenie zakupu i sprawdzenie, czy odblokowanie jest nadal opłacone. Dwa ostatnie uprawnienia dokłada sama biblioteka Google podczas budowania pakietu. W kodzie aplikacji nie ma żadnego innego wywołania sieciowego - nie ma serwera, do którego mogłoby prowadzić.
4. Skanowanie paragonów działa offline
Rozpoznawanie tekstu opiera się o bibliotekę Google ML Kit w wariancie wbudowanym: model rozpoznawania tekstu jest zawarty w pakiecie aplikacji. Nie jest dociągany z sieci i nie wysyła obrazu do żadnej usługi. Skanowanie działa w trybie samolotowym - to najprostszy sposób, żeby sprawdzić tę deklarację samodzielnie.
5. Zakupy w aplikacji
Po wykorzystaniu 10 darmowych skanów dalsze skanowanie wymaga jednorazowego zakupu. Zakup obsługuje w całości Google Play - aplikacja nigdy nie widzi ani nie przechowuje danych Twojej karty. W telefonie zapisywana jest wyłącznie informacja "odblokowane: tak/nie", żeby skanowanie działało również bez połączenia z siecią.
W ramach tej transakcji Google przetwarza Twoje dane jako niezależny podmiot, zgodnie z Polityką prywatności Google. Wydawca aplikacji otrzymuje od Google wyłącznie zbiorcze raporty sprzedaży - nie zawierają one Twoich danych osobowych ani żadnych informacji o Twoich wydatkach.
Ręczne wpisywanie wydatków, przeglądanie danych, wykresy oraz eksport kopii zapasowej pozostają darmowe zawsze. Płatna jest tylko funkcja skanowania.
6. Kopia zapasowa i eksport
Aplikacja ma własny eksport: tworzy plik ZIP z bazą wydatków i zdjęciami paragonów, a Ty wskazujesz, gdzie ma trafić. Jeśli wybierzesz katalog synchronizowany z chmurą (np. Dysk Google), dane trafią do tej chmury - to Twoja decyzja i Twoje konto, aplikacja nie robi tego sama i nie ma dostępu do tego pliku po zapisaniu.
Plik kopii nie jest zaszyfrowany (świadomie: zapomniane hasło oznaczałoby bezpowrotnie utracone dane). Traktuj go jak dokument z danymi finansowymi i trzymaj w bezpiecznym miejscu.
Automatyczna kopia zapasowa Androida (Auto Backup) jest w aplikacji wyłączona, żeby system nie wysyłał bazy wydatków ani zdjęć paragonów na Dysk Google bez Twojej wiedzy. Bezpośredni transfer telefon-telefon przy zmianie urządzenia pozostaje włączony - odbywa się lokalnie, bez pośrednictwa serwera.
7. Brak reklam, analityki i trackerów
W aplikacji nie ma żadnej biblioteki reklamowej, analitycznej ani do raportowania awarii. Nie ma Firebase, Google Analytics ani Crashlytics. Deklarację można zweryfikować niezależnie, prześwietlając plik aplikacji skanerem bibliotek śledzących (np. Exodus Privacy).
Praktyczna konsekwencja, o której warto wiedzieć: wydawca nie widzi awarii aplikacji. Jeśli coś się zepsuje, jedyną drogą, żeby to naprawić, jest wiadomość na adres podany w punkcie 1.
8. Udostępnianie danych stronom trzecim
Nie udostępniamy, nie sprzedajemy i nie przekazujemy żadnych danych z aplikacji nikomu - nie mamy do nich dostępu. Jedynym podmiotem zewnętrznym w całym obiegu jest Google jako operator płatności w Google Play (punkt 5).
9. Dzieci
Aplikacja nie jest kierowana do dzieci i nie zbiera danych od kogokolwiek, niezależnie od wieku.
10. Twoje dane i Twoja kontrola (RODO)
Ponieważ dane nie opuszczają Twojego urządzenia, kontrolę nad nimi sprawujesz bezpośrednio:
- Dostęp i przenoszenie - funkcja eksportu tworzy pełną kopię Twoich danych w otwartym formacie (SQLite + pliki JPEG).
- Usunięcie - pojedyncze wpisy kasujesz w aplikacji. Odinstalowanie aplikacji usuwa całość: bazę, zdjęcia i ustawienia. Nie zostaje żadna kopia po naszej stronie, bo nigdy jej nie było.
- Sprostowanie - każdy wpis można edytować w aplikacji.
Uwaga: odinstalowanie aplikacji nie usuwa plików kopii zapasowej, które sam(a) zapisałeś/zapisałaś poza aplikacją.
W sprawach dotyczących samej transakcji zakupu (faktura, zwrot, dane płatnicze) administratorem jest Google - wnioski w tym zakresie kieruj do Google Play.
11. Zmiany polityki
Jeżeli aplikacja kiedykolwiek zacznie robić coś, co wymaga zmiany tego dokumentu, zmiana pojawi się tutaj wraz z nową datą, a istotne zmiany zostaną zapowiedziane w opisie aktualizacji w Google Play.
12. Kontakt
Pytania dotyczące prywatności: support@vinculum.studio.
Privacy Policy - Keihi
Polski | English | Deutsch | Čeština | Slovenčina | Italiano | Français
In short: Keihi collects no data about you. There is no account, no server, no cloud, no ads, no analytics and no crash reporting. Your expenses and receipt photos stay in your phone's storage and are never sent anywhere.
The app uses the network for exactly one thing: handling a one-time purchase through Google Play. The only other way data leaves your phone is a backup file that you export yourself, to a location you choose.
1. Who is behind the app
Keihi is published by Vinculum (Michał Jurgo). Privacy contact: support@vinculum.studio.
Because the app collects no personal data and transmits none to the publisher, the publisher does not act as a controller of your in-app data - there is no access to it in any form.
2. What data the app creates, and where it is kept
Everything below is stored only in the app's private storage on your device. None of it is sent to the publisher, to Google, or to any third party.
| Data | Where it lives | Why |
|---|---|---|
| Expenses: amount, date, category, shop name, note | SQLite database in the app's private directory | This is the content of the app |
| Receipt photos | receipts/ folder in the app's private storage | An archive for warranty and returns |
| The "shop -> category" memory (including the seller's tax ID read from the receipt) | The same SQLite database | Suggesting the category automatically on the next receipt |
| Settings: language, theme, budget, number of scans used, whether scanning is unlocked | App preference files | Running the app and enforcing the free-scan limit |
The app does not collect advertising identifiers, device identifiers, your e-mail address, contacts, location or usage history.
3. Permissions and what they are for
- Camera (
CAMERA) - to scan a receipt and take its photo. The camera feed is analysed on the device as it arrives; preview frames are never stored or transmitted. The only image saved is the single photo taken when you confirm the scan. - Internet (
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE,com.android.vending.BILLING) - solely for Google Play Billing: fetching the price, completing the purchase and checking that the unlock is still paid for. The last two permissions are added by Google's own library when the package is built. There is no other network call anywhere in the app's code - there is no server for one to reach.
4. Receipt scanning runs offline
Text recognition uses Google's ML Kit in its bundled form: the recognition model ships inside the app package. It is not downloaded at runtime and it sends no image to any service. Scanning works in airplane mode - the simplest way to verify this claim yourself.
5. In-app purchase
After 10 free scans, further scanning requires a one-time purchase. The purchase is handled entirely by Google Play - the app never sees or stores your payment details. All that is stored on your phone is an "unlocked: yes/no" flag, so that scanning keeps working without a connection.
For that transaction, Google processes your data as an independent party under the Google Privacy Policy. The publisher receives only aggregate sales reports from Google; they contain no personal data about you and nothing about your expenses.
Entering expenses by hand, browsing your data, the charts, and exporting a backup are free forever. Only scanning is paid.
6. Backup and export
The app has its own export: it builds a ZIP file containing the expense database and the receipt photos, and you choose where it is written. If you pick a cloud-synced folder (e.g. Google Drive), the data goes to that cloud - that is your decision and your account; the app never does this on its own and has no access to the file once it is written.
The backup file is not encrypted (a deliberate choice: a forgotten password would mean permanently lost data). Treat it as a financial document and store it somewhere safe.
Android's Auto Backup is disabled for this app, so the system will not upload your expense database or receipt photos to Google Drive without your knowledge. Direct device-to-device transfer when you switch phones remains enabled - it happens locally, with no server in between.
7. No ads, no analytics, no trackers
The app contains no advertising, analytics or crash-reporting library. No Firebase, no Google Analytics, no Crashlytics. You can verify this independently by running the app package through a tracker scanner such as Exodus Privacy.
One practical consequence worth knowing: the publisher cannot see crashes. If something breaks, the only way it gets fixed is a message to the address in section 1.
8. Sharing with third parties
We do not share, sell or transfer any data from the app to anyone - we have no access to it. The only external party anywhere in the flow is Google, as the payment processor for Google Play (section 5).
9. Children
The app is not directed at children and collects no data from anyone, of any age.
10. Your data and your control (GDPR)
Because the data never leaves your device, you exercise control over it directly:
- Access and portability - the export function produces a complete copy of your data in open formats (SQLite + JPEG files).
- Erasure - individual entries can be deleted in the app. Uninstalling removes everything: database, photos and settings. No copy remains on our side, because there never was one.
- Rectification - every entry can be edited in the app.
Note: uninstalling does not delete backup files you saved outside the app yourself.
For matters concerning the purchase itself (invoice, refund, payment details) the controller is Google - direct such requests to Google Play.
11. Changes to this policy
If the app ever starts doing something that requires changing this document, the change will appear here with a new date, and any material change will be announced in the Google Play release notes.
12. Contact
Privacy questions: support@vinculum.studio.
Datenschutzerklärung - Keihi
Polski | English | Deutsch | Čeština | Slovenčina | Italiano | Français
Kurz gesagt: Keihi erhebt keine Daten über Sie. Es gibt kein Konto, keinen Server, keine Cloud, keine Werbung, keine Analyse und keine Absturzberichte. Ihre Ausgaben und die Fotos Ihrer Kassenbons bleiben im Speicher Ihres Telefons und werden nirgendwohin gesendet.
Die App nutzt das Netz für genau eine Sache: den einmaligen Kauf über Google Play. Der einzige andere Weg, auf dem Daten Ihr Telefon verlassen, ist eine Backup-Datei, die Sie selbst exportieren, an einen Ort Ihrer Wahl.
1. Wer hinter der App steht
Herausgeber von Keihi ist Vinculum (Michał Jurgo). Datenschutzkontakt: support@vinculum.studio.
Da die App keine personenbezogenen Daten erhebt und keine an den Herausgeber übermittelt, ist der Herausgeber kein Verantwortlicher für Ihre Daten aus der App - er hat in keiner Form Zugriff darauf.
2. Welche Daten in der App entstehen und wo sie liegen
Alles Folgende wird ausschließlich im privaten Speicher der App auf Ihrem Gerät abgelegt. Nichts davon geht an den Herausgeber, an Google oder an irgendeinen Dritten.
| Daten | Wo sie liegen | Wofür |
|---|---|---|
| Ausgaben: Betrag, Datum, Kategorie, Name des Geschäfts, Notiz | SQLite-Datenbank im privaten Verzeichnis der App | Das ist der Inhalt der App |
| Fotos der Kassenbons | Ordner receipts/ im privaten Speicher der App | Ein Archiv für Garantie und Umtausch |
| Das Gedächtnis "Geschäft -> Kategorie" (einschließlich der Steuernummer des Verkäufers, sofern der Bon eine druckt) | Dieselbe SQLite-Datenbank | Die Kategorie beim nächsten Bon automatisch vorschlagen |
| Einstellungen: Sprache, Design, Budget, Zahl der verbrauchten Scans, ob das Scannen freigeschaltet ist | Einstellungsdateien der App | Betrieb der App und Grenze der freien Scans |
Die App erhebt keine Werbe-IDs, keine Gerätekennungen, nicht Ihre E-Mail-Adresse, keine Kontakte, keinen Standort und keine Nutzungshistorie.
3. Berechtigungen und wozu sie dienen
- Kamera (
CAMERA) - um einen Bon zu scannen und sein Foto aufzunehmen. Das Kamerabild wird laufend auf dem Gerät ausgewertet; Vorschaubilder werden nie gespeichert oder übertragen. Gespeichert wird nur das eine Foto, das entsteht, wenn Sie den Scan bestätigen. - Internet (
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE,com.android.vending.BILLING) - allein für Google Play Billing: den Preis abrufen, den Kauf abschließen und prüfen, ob die Freischaltung weiterhin bezahlt ist. Die letzten beiden Berechtigungen fügt Googles eigene Bibliothek beim Bauen des Pakets hinzu. Im Code der App gibt es keinen weiteren Netzaufruf - es gibt keinen Server, zu dem er führen könnte.
4. Das Scannen von Kassenbons läuft offline
Die Texterkennung nutzt Googles ML Kit in der gebündelten Variante: das Erkennungsmodell steckt im App-Paket. Es wird nicht zur Laufzeit heruntergeladen und sendet kein Bild an irgendeinen Dienst. Das Scannen funktioniert im Flugmodus - der einfachste Weg, diese Aussage selbst zu prüfen.
5. In-App-Kauf
Nach 10 kostenlosen Scans erfordert weiteres Scannen einen einmaligen Kauf. Den Kauf wickelt Google Play vollständig ab - die App sieht und speichert Ihre Zahlungsdaten nie. Auf dem Telefon liegt nur ein Vermerk "freigeschaltet: ja/nein", damit das Scannen auch ohne Verbindung weiterläuft.
Bei dieser Transaktion verarbeitet Google Ihre Daten als eigenständige Partei nach der Datenschutzerklärung von Google. Der Herausgeber erhält von Google nur zusammengefasste Verkaufsberichte; sie enthalten keine personenbezogenen Daten über Sie und nichts über Ihre Ausgaben.
Ausgaben von Hand eintragen, Ihre Daten ansehen, die Diagramme und der Export eines Backups sind für immer kostenlos. Bezahlt wird nur das Scannen.
6. Backup und Export
Die App hat einen eigenen Export: sie baut eine ZIP-Datei mit der Ausgabendatenbank und den Fotos der Bons, und Sie bestimmen, wohin sie geschrieben wird. Wählen Sie einen mit der Cloud synchronisierten Ordner (etwa Google Drive), gehen die Daten in diese Cloud - das ist Ihre Entscheidung und Ihr Konto; die App tut das nie von selbst und hat nach dem Schreiben keinen Zugriff auf die Datei.
Die Backup-Datei ist nicht verschlüsselt (bewusst: ein vergessenes Passwort hieße endgültig verlorene Daten). Behandeln Sie sie wie ein Finanzdokument und bewahren Sie sie sicher auf.
Androids automatisches Backup ist für diese App abgeschaltet, damit das System Ihre Ausgabendatenbank und die Fotos der Bons nicht ohne Ihr Wissen auf Google Drive lädt. Die direkte Übertragung von Gerät zu Gerät beim Telefonwechsel bleibt aktiv - sie läuft lokal, ohne Server dazwischen.
7. Keine Werbung, keine Analyse, keine Tracker
In der App steckt keine Werbe-, Analyse- oder Absturzbibliothek. Kein Firebase, kein Google Analytics, kein Crashlytics. Das können Sie unabhängig prüfen, indem Sie das App-Paket durch einen Tracker-Scanner wie Exodus Privacy schicken.
Eine praktische Folge, die man kennen sollte: der Herausgeber sieht keine Abstürze. Wenn etwas kaputtgeht, wird es nur durch eine Nachricht an die Adresse aus Punkt 1 repariert.
8. Weitergabe an Dritte
Wir geben keine Daten aus der App weiter, verkaufen sie nicht und übermitteln sie an niemanden - wir haben keinen Zugriff darauf. Der einzige externe Beteiligte im ganzen Ablauf ist Google als Zahlungsabwickler von Google Play (Punkt 5).
9. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem Daten, unabhängig vom Alter.
10. Ihre Daten und Ihre Kontrolle (DSGVO)
Da die Daten Ihr Gerät nie verlassen, üben Sie die Kontrolle darüber unmittelbar aus:
- Auskunft und Übertragbarkeit - die Exportfunktion erzeugt eine vollständige Kopie Ihrer Daten in offenen Formaten (SQLite + JPEG-Dateien).
- Löschung - einzelne Einträge löschen Sie in der App. Das Deinstallieren entfernt alles: Datenbank, Fotos und Einstellungen. Auf unserer Seite bleibt keine Kopie, weil es nie eine gab.
- Berichtigung - jeder Eintrag lässt sich in der App bearbeiten.
Hinweis: das Deinstallieren löscht keine Backup-Dateien, die Sie selbst außerhalb der App gespeichert haben.
Für alles, was den Kauf selbst betrifft (Rechnung, Erstattung, Zahlungsdaten), ist Google der Verantwortliche - richten Sie solche Anfragen an Google Play.
11. Änderungen dieser Erklärung
Sollte die App jemals etwas tun, das eine Änderung dieses Dokuments erfordert, erscheint die Änderung hier mit einem neuen Datum, und jede wesentliche Änderung wird in den Versionshinweisen bei Google Play angekündigt.
12. Kontakt
Fragen zum Datenschutz: support@vinculum.studio.
Zásady ochrany osobních údajů - Keihi
Polski | English | Deutsch | Čeština | Slovenčina | Italiano | Français
Ve zkratce: Keihi o vás nesbírá žádná data. Není tu účet, není server, není cloud, nejsou reklamy, není analytika ani hlášení chyb. Vaše výdaje a fotky účtenek zůstávají v paměti vašeho telefonu a nikam se neodesílají.
Aplikace používá síť k jediné věci: k obsluze jednorázového nákupu přes Google Play. Jediná další cesta, kterou data opouštějí telefon, je soubor se zálohou, který si sami vyexportujete tam, kam určíte.
1. Kdo za aplikací stojí
Vydavatelem aplikace Keihi je Vinculum (Michał Jurgo). Kontakt ve věcech soukromí: support@vinculum.studio.
Protože aplikace nesbírá žádné osobní údaje a žádné nepředává vydavateli, vydavatel není správcem vašich dat z aplikace - nemá k nim přístup v žádné podobě.
2. Jaká data v aplikaci vznikají a kde jsou uložena
Všechno níže je ukládáno výhradně do soukromé paměti aplikace ve vašem zařízení. Nic z toho se neodesílá vydavateli, Googlu ani žádné třetí straně.
| Data | Kde leží | K čemu |
|---|---|---|
| Výdaje: částka, datum, kategorie, název obchodu, poznámka | Databáze SQLite v soukromém adresáři aplikace | To je obsah aplikace |
| Fotky účtenek | Složka receipts/ v soukromé paměti aplikace | Archiv pro reklamaci a záruku |
| Paměť "obchod -> kategorie" (včetně daňového čísla prodejce, pokud ho účtenka tiskne) | Táž databáze SQLite | Automatické navržení kategorie u další účtenky |
| Nastavení: jazyk, vzhled, rozpočet, počet spotřebovaných skenů, informace o odemčeném skenování | Soubory s nastavením aplikace | Chod aplikace a limit skenů zdarma |
Aplikace nesbírá reklamní identifikátory, identifikátory zařízení, vaši e-mailovou adresu, kontakty, polohu ani historii používání.
3. Oprávnění a k čemu jsou
- Fotoaparát (
CAMERA) - ke skenování účtenky a pořízení jejího snímku. Obraz z fotoaparátu se vyhodnocuje průběžně v telefonu; snímky náhledu se nikdy neukládají ani neodesílají. Uloží se jen ta jedna fotka, která vznikne ve chvíli, kdy sken potvrdíte. - Internet (
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE,com.android.vending.BILLING) - výhradně pro Google Play Billing: načtení ceny, provedení nákupu a ověření, že je odemčení stále zaplacené. Poslední dvě oprávnění přidává při sestavení balíčku sama Googlem dodaná knihovna. V kódu aplikace není žádné jiné síťové volání - není server, kam by mohlo vést.
4. Skenování účtenek běží offline
Rozpoznávání textu používá knihovnu Google ML Kit ve vestavěné variantě: model rozpoznávání je součástí balíčku aplikace. Nestahuje se za běhu a neodesílá žádný obraz do žádné služby. Skenování funguje v režimu letadlo - je to nejjednodušší způsob, jak si toto tvrzení sami ověřit.
5. Nákup v aplikaci
Po vyčerpání 10 skenů zdarma vyžaduje další skenování jednorázový nákup. Nákup obsluhuje celý Google Play - aplikace nikdy nevidí ani neukládá údaje o vaší platební kartě. V telefonu je uložena pouze informace "odemčeno: ano/ne", aby skenování fungovalo i bez připojení.
Při této transakci zpracovává Google vaše údaje jako samostatný subjekt podle Zásad ochrany soukromí Google. Vydavatel dostává od Googlu jen souhrnné prodejní přehledy; neobsahují žádné vaše osobní údaje ani nic o vašich výdajích.
Ruční zapisování výdajů, prohlížení dat, grafy i export zálohy zůstávají zdarma navždy. Placené je pouze skenování.
6. Záloha a export
Aplikace má vlastní export: sestaví soubor ZIP s databází výdajů a fotkami účtenek a vy určíte, kam se zapíše. Pokud zvolíte složku synchronizovanou s cloudem (třeba Disk Google), data půjdou do toho cloudu - je to vaše rozhodnutí a váš účet; aplikace to sama nikdy nedělá a k zapsanému souboru už nemá přístup.
Soubor se zálohou není šifrovaný (záměrně: zapomenuté heslo by znamenalo nenávratně ztracená data). Berte ho jako finanční dokument a uložte ho na bezpečné místo.
Automatická záloha Androidu je pro tuto aplikaci vypnutá, aby systém neposílal databázi výdajů ani fotky účtenek na Disk Google bez vašeho vědomí. Přímý přenos mezi telefony při výměně zařízení zůstává zapnutý - probíhá lokálně, bez serveru mezi tím.
7. Žádné reklamy, žádná analytika, žádné trackery
V aplikaci není žádná reklamní, analytická ani chyby hlásící knihovna. Žádný Firebase, žádná Google Analytics, žádný Crashlytics. Můžete si to nezávisle ověřit tím, že balíček aplikace proženete skenerem trackerů, například Exodus Privacy.
Praktický důsledek, o kterém je dobré vědět: vydavatel pády aplikace nevidí. Když se něco rozbije, jediná cesta k opravě je zpráva na adresu z bodu 1.
8. Sdílení s třetími stranami
Žádná data z aplikace nesdílíme, neprodáváme ani nikomu nepředáváme - nemáme k nim přístup. Jediným vnějším subjektem v celém oběhu je Google jako zpracovatel plateb v Google Play (bod 5).
9. Děti
Aplikace není určena dětem a nesbírá data od nikoho, bez ohledu na věk.
10. Vaše data a vaše kontrola (GDPR)
Protože data nikdy neopouštějí vaše zařízení, kontrolu nad nimi vykonáváte přímo:
- Přístup a přenositelnost - funkce exportu vytvoří úplnou kopii vašich dat v otevřených formátech (SQLite + soubory JPEG).
- Výmaz - jednotlivé záznamy smažete v aplikaci. Odinstalování odstraní všechno: databázi, fotky i nastavení. Na naší straně nezůstane žádná kopie, protože nikdy nebyla.
- Oprava - každý záznam lze v aplikaci upravit.
Pozor: odinstalování nesmaže soubory se zálohou, které jste si sami uložili mimo aplikaci.
Ve věcech týkajících se samotného nákupu (faktura, vrácení peněz, platební údaje) je správcem Google - takové žádosti směřujte na Google Play.
11. Změny těchto zásad
Pokud aplikace někdy začne dělat něco, co si vyžádá změnu tohoto dokumentu, změna se objeví zde s novým datem a podstatné změny budou oznámeny v poznámkách k aktualizaci v Google Play.
12. Kontakt
Dotazy k soukromí: support@vinculum.studio.
Zásady ochrany osobných údajov - Keihi
Polski | English | Deutsch | Čeština | Slovenčina | Italiano | Français
V skratke: Keihi o vás nezbiera žiadne údaje. Nie je tu účet, nie je server, nie je cloud, nie sú reklamy, nie je analytika ani hlásenie chýb. Vaše výdavky a fotky účteniek zostávajú v pamäti vášho telefónu a nikam sa neodosielajú.
Aplikácia používa sieť na jedinú vec: na obsluhu jednorazového nákupu cez Google Play. Jediná ďalšia cesta, ktorou údaje opúšťajú telefón, je súbor so zálohou, ktorý si sami vyexportujete tam, kam určíte.
1. Kto za aplikáciou stojí
Vydavateľom aplikácie Keihi je Vinculum (Michał Jurgo). Kontakt vo veciach súkromia: support@vinculum.studio.
Keďže aplikácia nezbiera žiadne osobné údaje a žiadne neodovzdáva vydavateľovi, vydavateľ nie je prevádzkovateľom vašich údajov z aplikácie - nemá k nim prístup v žiadnej podobe.
2. Aké údaje v aplikácii vznikajú a kde sú uložené
Všetko nižšie sa ukladá výhradne do súkromnej pamäte aplikácie vo vašom zariadení. Nič z toho sa neodosiela vydavateľovi, Googlu ani žiadnej tretej strane.
| Údaje | Kde ležia | Načo |
|---|---|---|
| Výdavky: suma, dátum, kategória, názov obchodu, poznámka | Databáza SQLite v súkromnom adresári aplikácie | To je obsah aplikácie |
| Fotky účteniek | Priečinok receipts/ v súkromnej pamäti aplikácie | Archív pre reklamáciu a záruku |
| Pamäť "obchod -> kategória" (vrátane daňového čísla predajcu, ak ho účtenka tlačí) | Tá istá databáza SQLite | Automatické navrhnutie kategórie pri ďalšej účtenke |
| Nastavenia: jazyk, vzhľad, rozpočet, počet spotrebovaných skenov, informácia o odomknutom skenovaní | Súbory s nastaveniami aplikácie | Chod aplikácie a limit skenov zadarmo |
Aplikácia nezbiera reklamné identifikátory, identifikátory zariadenia, vašu e-mailovú adresu, kontakty, polohu ani históriu používania.
3. Oprávnenia a načo sú
- Fotoaparát (
CAMERA) - na skenovanie účtenky a zhotovenie jej snímky. Obraz z fotoaparátu sa vyhodnocuje priebežne v telefóne; snímky náhľadu sa nikdy neukladajú ani neodosielajú. Uloží sa len tá jedna fotka, ktorá vznikne vo chvíli, keď sken potvrdíte. - Internet (
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE,com.android.vending.BILLING) - výhradne pre Google Play Billing: načítanie ceny, vykonanie nákupu a overenie, že je odomknutie stále zaplatené. Posledné dve oprávnenia pridáva pri zostavení balíka samotná knižnica od Googlu. V kóde aplikácie nie je žiadne iné sieťové volanie - nie je server, kam by mohlo viesť.
4. Skenovanie účteniek beží offline
Rozpoznávanie textu používa knižnicu Google ML Kit vo vstavanom variante: model rozpoznávania je súčasťou balíka aplikácie. Nesťahuje sa za behu a neodosiela žiadny obraz do žiadnej služby. Skenovanie funguje v režime v lietadle - je to najjednoduchší spôsob, ako si toto tvrdenie sami overiť.
5. Nákup v aplikácii
Po vyčerpaní 10 skenov zadarmo si ďalšie skenovanie vyžaduje jednorazový nákup. Nákup obsluhuje celý Google Play - aplikácia nikdy nevidí ani neukladá údaje o vašej platobnej karte. V telefóne je uložená len informácia "odomknuté: áno/nie", aby skenovanie fungovalo aj bez pripojenia.
Pri tejto transakcii spracúva Google vaše údaje ako samostatný subjekt podľa Pravidiel ochrany súkromia Google. Vydavateľ dostáva od Googlu len súhrnné prehľady predaja; neobsahujú žiadne vaše osobné údaje ani nič o vašich výdavkoch.
Ručné zapisovanie výdavkov, prezeranie údajov, grafy aj export zálohy zostávajú zadarmo navždy. Platené je iba skenovanie.
6. Záloha a export
Aplikácia má vlastný export: zostaví súbor ZIP s databázou výdavkov a fotkami účteniek a vy určíte, kam sa zapíše. Ak zvolíte priečinok synchronizovaný s cloudom (napríklad Disk Google), údaje pôjdu do toho cloudu - je to vaše rozhodnutie a váš účet; aplikácia to sama nikdy nerobí a k zapísanému súboru už nemá prístup.
Súbor so zálohou nie je šifrovaný (zámerne: zabudnuté heslo by znamenalo nenávratne stratené údaje). Berte ho ako finančný dokument a uložte ho na bezpečné miesto.
Automatická záloha Androidu je pre túto aplikáciu vypnutá, aby systém neposielal databázu výdavkov ani fotky účteniek na Disk Google bez vášho vedomia. Priamy prenos medzi telefónmi pri výmene zariadenia zostáva zapnutý - prebieha lokálne, bez servera medzi tým.
7. Žiadne reklamy, žiadna analytika, žiadne trackery
V aplikácii nie je žiadna reklamná, analytická ani knižnica hlásiaca pády. Žiadny Firebase, žiadna Google Analytics, žiadny Crashlytics. Môžete si to nezávisle overiť tak, že balík aplikácie preženiete skenerom trackerov, napríklad Exodus Privacy.
Praktický dôsledok, o ktorom je dobré vedieť: vydavateľ pády aplikácie nevidí. Keď sa niečo pokazí, jediná cesta k oprave je správa na adresu z bodu 1.
8. Zdieľanie s tretími stranami
Žiadne údaje z aplikácie nezdieľame, nepredávame ani nikomu neodovzdávame - nemáme k nim prístup. Jediným vonkajším subjektom v celom obehu je Google ako spracovateľ platieb v Google Play (bod 5).
9. Deti
Aplikácia nie je určená deťom a nezbiera údaje od nikoho, bez ohľadu na vek.
10. Vaše údaje a vaša kontrola (GDPR)
Keďže údaje nikdy neopúšťajú vaše zariadenie, kontrolu nad nimi vykonávate priamo:
- Prístup a prenosnosť - funkcia exportu vytvorí úplnú kópiu vašich údajov v otvorených formátoch (SQLite + súbory JPEG).
- Vymazanie - jednotlivé záznamy zmažete v aplikácii. Odinštalovanie odstráni všetko: databázu, fotky aj nastavenia. Na našej strane nezostane žiadna kópia, pretože nikdy nebola.
- Oprava - každý záznam sa dá v aplikácii upraviť.
Pozor: odinštalovanie nezmaže súbory so zálohou, ktoré ste si sami uložili mimo aplikácie.
Vo veciach týkajúcich sa samotného nákupu (faktúra, vrátenie peňazí, platobné údaje) je prevádzkovateľom Google - takéto žiadosti smerujte na Google Play.
11. Zmeny týchto zásad
Ak aplikácia niekedy začne robiť niečo, čo si vyžiada zmenu tohto dokumentu, zmena sa objaví tu s novým dátumom a podstatné zmeny budú oznámené v poznámkach k aktualizácii v Google Play.
12. Kontakt
Otázky k súkromiu: support@vinculum.studio.
Informativa sulla privacy - Keihi
Polski | English | Deutsch | Čeština | Slovenčina | Italiano | Français
In breve: Keihi non raccoglie alcun dato su di te. Non c'è un account, non c'è un server, non c'è il cloud, non ci sono pubblicità, analisi o segnalazioni di crash. Le tue spese e le foto degli scontrini restano nella memoria del tuo telefono e non vengono inviate da nessuna parte.
L'app usa la rete per una cosa sola: gestire l'acquisto una tantum tramite Google Play. L'unico altro modo in cui i dati escono dal telefono è il file di backup che esporti tu, nel posto che scegli tu.
1. Chi c'è dietro l'app
Keihi è pubblicata da Vinculum (Michał Jurgo). Contatto per la privacy: support@vinculum.studio.
Poiché l'app non raccoglie dati personali e non ne trasmette all'editore, l'editore non agisce da titolare del trattamento dei tuoi dati nell'app: non vi ha accesso in alcuna forma.
2. Quali dati nascono nell'app e dove restano
Tutto ciò che segue viene salvato solo nella memoria privata dell'app sul tuo dispositivo. Niente di tutto questo viene inviato all'editore, a Google o a terzi.
| Dati | Dove stanno | Perché |
|---|---|---|
| Spese: importo, data, categoria, nome del negozio, nota | Database SQLite nella cartella privata dell'app | È il contenuto dell'app |
| Foto degli scontrini | Cartella receipts/ nella memoria privata dell'app | Un archivio per garanzia e resi |
| La memoria "negozio -> categoria" (compresa la partita IVA del venditore, dove lo scontrino la stampa) | Lo stesso database SQLite | Proporre la categoria in automatico allo scontrino successivo |
| Impostazioni: lingua, tema, budget, numero di scansioni usate, se la scansione è sbloccata | File delle impostazioni dell'app | Funzionamento dell'app e limite delle scansioni gratuite |
L'app non raccoglie identificatori pubblicitari, identificatori del dispositivo, il tuo indirizzo e-mail, i contatti, la posizione o la cronologia d'uso.
3. Autorizzazioni e a cosa servono
- Fotocamera (
CAMERA) - per scansionare lo scontrino e scattarne la foto. Il flusso della fotocamera viene analizzato sul dispositivo mentre arriva; i fotogrammi dell'anteprima non vengono mai salvati né trasmessi. L'unica immagine salvata è quella singola foto scattata quando confermi la scansione. - Internet (
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE,com.android.vending.BILLING) - solo per Google Play Billing: recuperare il prezzo, completare l'acquisto e verificare che lo sblocco risulti ancora pagato. Le ultime due autorizzazioni le aggiunge la libreria di Google stessa quando il pacchetto viene compilato. Nel codice dell'app non c'è nessun'altra chiamata di rete: non esiste un server a cui potrebbe arrivare.
4. La scansione degli scontrini funziona offline
Il riconoscimento del testo usa ML Kit di Google nella variante inclusa: il modello di riconoscimento viaggia dentro il pacchetto dell'app. Non viene scaricato durante l'uso e non invia nessuna immagine ad alcun servizio. La scansione funziona in modalità aereo: è il modo più semplice per verificare da solo questa affermazione.
5. Acquisto nell'app
Dopo 10 scansioni gratuite, continuare a scansionare richiede un acquisto una tantum. L'acquisto è gestito interamente da Google Play: l'app non vede e non conserva mai i dati della tua carta. Sul telefono resta solo l'indicazione "sbloccato: sì/no", così la scansione continua a funzionare anche senza connessione.
Per quella transazione Google tratta i tuoi dati come soggetto autonomo, secondo l'Informativa sulla privacy di Google. L'editore riceve da Google solo report di vendita aggregati: non contengono dati personali su di te né alcuna informazione sulle tue spese.
Inserire le spese a mano, consultare i dati, i grafici e l'esportazione del backup restano gratuiti per sempre. A pagamento c'è solo la scansione.
6. Backup ed esportazione
L'app ha una propria esportazione: crea un file ZIP con il database delle spese e le foto degli scontrini, e sei tu a scegliere dove scriverlo. Se scegli una cartella sincronizzata con il cloud (per esempio Google Drive), i dati finiscono in quel cloud: è una tua decisione e un tuo account; l'app non lo fa mai da sola e, una volta scritto il file, non vi ha più accesso.
Il file di backup non è cifrato (una scelta deliberata: una password dimenticata significherebbe dati persi per sempre). Trattalo come un documento finanziario e tienilo in un posto sicuro.
Il backup automatico di Android è disattivato per questa app, così il sistema non carica il database delle spese né le foto degli scontrini su Google Drive a tua insaputa. Il trasferimento diretto da dispositivo a dispositivo quando cambi telefono resta attivo: avviene in locale, senza alcun server di mezzo.
7. Niente pubblicità, niente analisi, niente tracker
L'app non contiene alcuna libreria pubblicitaria, di analisi o di segnalazione dei crash. Niente Firebase, niente Google Analytics, niente Crashlytics. Puoi verificarlo in modo indipendente passando il pacchetto dell'app in uno scanner di tracker come Exodus Privacy.
Una conseguenza pratica che vale la pena conoscere: l'editore non vede i crash. Se qualcosa si rompe, l'unico modo perché venga sistemato è un messaggio all'indirizzo del punto 1.
8. Condivisione con terze parti
Non condividiamo, non vendiamo e non trasferiamo a nessuno alcun dato dell'app: non vi abbiamo accesso. L'unico soggetto esterno in tutto il percorso è Google, come gestore dei pagamenti di Google Play (punto 5).
9. Minori
L'app non si rivolge ai bambini e non raccoglie dati da nessuno, a qualunque età.
10. I tuoi dati e il tuo controllo (GDPR)
Poiché i dati non lasciano mai il tuo dispositivo, il controllo lo eserciti direttamente:
- Accesso e portabilità - la funzione di esportazione produce una copia completa dei tuoi dati in formati aperti (SQLite + file JPEG).
- Cancellazione - le singole voci si eliminano nell'app. Disinstallare rimuove tutto: database, foto e impostazioni. Dalla nostra parte non resta nessuna copia, perché non c'è mai stata.
- Rettifica - ogni voce può essere modificata nell'app.
Attenzione: disinstallare non elimina i file di backup che hai salvato tu fuori dall'app.
Per tutto ciò che riguarda l'acquisto in sé (fattura, rimborso, dati di pagamento) il titolare è Google: indirizza quelle richieste a Google Play.
11. Modifiche a questa informativa
Se un giorno l'app iniziasse a fare qualcosa che richiede di modificare questo documento, la modifica comparirà qui con una nuova data, e ogni cambiamento sostanziale sarà annunciato nelle note di aggiornamento su Google Play.
12. Contatti
Domande sulla privacy: support@vinculum.studio.
Politique de confidentialité - Keihi
Polski | English | Deutsch | Čeština | Slovenčina | Italiano | Français
En bref : Keihi ne collecte aucune donnée sur vous. Il n'y a pas de compte, pas de serveur, pas de cloud, pas de publicité, pas d'analyse et pas de rapport de plantage. Vos dépenses et les photos de vos tickets restent dans la mémoire de votre téléphone et ne sont envoyées nulle part.
L'application utilise le réseau pour une seule chose : traiter l'achat unique via Google Play. La seule autre façon dont des données quittent votre téléphone est le fichier de sauvegarde que vous exportez vous-même, à l'endroit de votre choix.
1. Qui est derrière l'application
Keihi est publiée par Vinculum (Michał Jurgo). Contact pour la confidentialité : support@vinculum.studio.
Comme l'application ne collecte aucune donnée personnelle et n'en transmet aucune à l'éditeur, l'éditeur n'est pas responsable de traitement de vos données dans l'application : il n'y a accès sous aucune forme.
2. Quelles données naissent dans l'application, et où elles restent
Tout ce qui suit est enregistré uniquement dans la mémoire privée de l'application sur votre appareil. Rien de tout cela n'est envoyé à l'éditeur, à Google ou à un tiers.
| Données | Où elles se trouvent | Pourquoi |
|---|---|---|
| Dépenses : montant, date, catégorie, nom du magasin, note | Base SQLite dans le dossier privé de l'application | C'est le contenu de l'application |
| Photos des tickets | Dossier receipts/ dans la mémoire privée de l'application | Une archive pour la garantie et les retours |
| La mémoire "magasin -> catégorie" (y compris le numéro fiscal du vendeur, là où le ticket en imprime un) | La même base SQLite | Proposer la catégorie automatiquement au ticket suivant |
| Réglages : langue, thème, budget, nombre de scans utilisés, information sur le déblocage du scan | Fichiers de réglages de l'application | Fonctionnement de l'application et limite des scans gratuits |
L'application ne collecte pas d'identifiants publicitaires, pas d'identifiants d'appareil, pas votre adresse e-mail, pas vos contacts, pas votre position et pas votre historique d'utilisation.
3. Autorisations et à quoi elles servent
- Appareil photo (
CAMERA) - pour scanner un ticket et en prendre la photo. Le flux de l'appareil photo est analysé sur l'appareil au fil de son arrivée ; les images de l'aperçu ne sont jamais enregistrées ni transmises. La seule image conservée est cette unique photo prise au moment où vous validez le scan. - Internet (
INTERNET,ACCESS_NETWORK_STATE,com.android.vending.BILLING) - uniquement pour Google Play Billing : récupérer le prix, finaliser l'achat et vérifier que le déblocage est toujours payé. Les deux dernières autorisations sont ajoutées par la bibliothèque de Google elle-même lors de la compilation du paquet. Il n'y a aucun autre appel réseau dans le code de l'application - il n'existe aucun serveur vers lequel il pourrait mener.
4. Le scan des tickets fonctionne hors ligne
La reconnaissance de texte utilise ML Kit de Google dans sa variante embarquée : le modèle de reconnaissance est inclus dans le paquet de l'application. Il n'est pas téléchargé à l'usage et n'envoie aucune image à aucun service. Le scan fonctionne en mode avion - le moyen le plus simple de vérifier cette affirmation par vous-même.
5. Achat dans l'application
Après 10 scans gratuits, continuer à scanner demande un achat unique. L'achat est entièrement géré par Google Play : l'application ne voit ni ne conserve jamais vos données de paiement. Sur le téléphone, seule est enregistrée l'indication "débloqué : oui/non", pour que le scan continue de fonctionner sans connexion.
Pour cette transaction, Google traite vos données en tant que partie indépendante, selon les Règles de confidentialité de Google. L'éditeur ne reçoit de Google que des rapports de ventes agrégés ; ils ne contiennent aucune donnée personnelle vous concernant ni rien sur vos dépenses.
La saisie manuelle des dépenses, la consultation de vos données, les graphiques et l'export d'une sauvegarde restent gratuits pour toujours. Seul le scan est payant.
6. Sauvegarde et export
L'application dispose de son propre export : elle construit un fichier ZIP contenant la base des dépenses et les photos des tickets, et c'est vous qui choisissez où il est écrit. Si vous choisissez un dossier synchronisé avec le cloud (Google Drive par exemple), les données partent dans ce cloud - c'est votre décision et votre compte ; l'application ne le fait jamais d'elle-même et n'a plus accès au fichier une fois celui-ci écrit.
Le fichier de sauvegarde n'est pas chiffré (un choix délibéré : un mot de passe oublié signifierait des données perdues définitivement). Traitez-le comme un document financier et gardez-le en lieu sûr.
La sauvegarde automatique d'Android est désactivée pour cette application, afin que le système n'envoie pas la base de vos dépenses ni les photos de vos tickets sur Google Drive à votre insu. Le transfert direct d'appareil à appareil lors d'un changement de téléphone reste actif - il se fait localement, sans serveur intermédiaire.
7. Pas de publicité, pas d'analyse, pas de traceurs
L'application ne contient aucune bibliothèque publicitaire, d'analyse ou de rapport de plantage. Pas de Firebase, pas de Google Analytics, pas de Crashlytics. Vous pouvez le vérifier de façon indépendante en passant le paquet de l'application dans un scanner de traceurs comme Exodus Privacy.
Une conséquence pratique qu'il vaut mieux connaître : l'éditeur ne voit pas les plantages. Si quelque chose casse, la seule manière que cela soit réparé est un message à l'adresse du point 1.
8. Partage avec des tiers
Nous ne partageons, ne vendons ni ne transférons à quiconque la moindre donnée de l'application - nous n'y avons pas accès. Le seul acteur externe dans tout le parcours est Google, en tant que processeur de paiement de Google Play (point 5).
9. Enfants
L'application ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte de données auprès de personne, quel que soit l'âge.
10. Vos données et votre contrôle (RGPD)
Comme les données ne quittent jamais votre appareil, vous en exercez le contrôle directement :
- Accès et portabilité - la fonction d'export produit une copie complète de vos données dans des formats ouverts (SQLite + fichiers JPEG).
- Effacement - les entrées se suppriment une par une dans l'application. La désinstallation retire tout : base, photos et réglages. Aucune copie ne subsiste de notre côté, puisqu'il n'y en a jamais eu.
- Rectification - chaque entrée peut être modifiée dans l'application.
À noter : la désinstallation n'efface pas les fichiers de sauvegarde que vous avez enregistrés vous-même hors de l'application.
Pour tout ce qui concerne l'achat lui-même (facture, remboursement, données de paiement), le responsable est Google - adressez ces demandes à Google Play.
11. Modifications de cette politique
Si l'application se met un jour à faire quelque chose qui impose de modifier ce document, la modification apparaîtra ici avec une nouvelle date, et tout changement important sera annoncé dans les notes de version sur Google Play.
12. Contact
Questions sur la confidentialité : support@vinculum.studio.